1
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
["Uproar" (feat. Swizz Beatz)
av Lil Wayne spelar]

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,728
[dämpat jubel]

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,604
♪ Men vad fan? ♪
♪ Vart tar kärleken vägen? ♪

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,690
♪ Fem, fyra, tre, två,
Jag släppte en ♪

5
00:00:22,857 --> 00:00:24,734
-[hejar]
-[gryntande]

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,862
♪ Sikta på ditt huvud
som en buffel ♪

7
00:00:28,279 --> 00:00:30,448
-Fortsätt, Duke!
-Bestraffa honom, Duke.

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,242
Fastna inte i hörnet!

9
00:00:33,409 --> 00:00:35,995
♪♪♪

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,621
[gryntande]

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,540
Han är hertigen, hertigen, hertigen!
Han är hertigen, hertigen, hertigen!

12
00:00:39,707 --> 00:00:43,043
Han är hertigen, hertigen, hertigen!
Han är hertigen, hertigen, hertigen!

13
00:00:43,210 --> 00:00:44,044
[gryntande]

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
[boos]

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,714
-Hej!
-Ref!

16
00:00:46,881 --> 00:00:47,965
[gryntande]

17
00:00:48,090 --> 00:00:50,259
-Du har ingenting!
-Ref, kom igen!

18
00:00:50,426 --> 00:00:52,928
Du jävla fuskar!
jävla tönt!

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,805
Du gör det igen,
Jag bryter dina jävla ben!

20
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
[Jay]
Kom hit din jävla kuk!

21
00:00:56,474 --> 00:00:57,767
Låt oss gå! Låt oss gå för fan!

22
00:00:57,933 --> 00:00:59,268
[Kingsley]
Åh, Colman!

23
00:01:00,019 --> 00:01:02,104
Så här låter du dina fighters
fortsätta?

24
00:01:03,689 --> 00:01:04,440
Ja?

25
00:01:07,193 --> 00:01:08,652
[Jay]
Han fångade dig, eller hur?

26
00:01:08,819 --> 00:01:10,321
Han fångade dig för
du jävlas.

27
00:01:10,488 --> 00:01:11,614
Hej, folket kom för att se
en show, bruv.

28
00:01:11,739 --> 00:01:13,157
Och jag ger dem en.

29
00:01:13,282 --> 00:01:14,784
Jag säger jävla showen,
låt oss bekämpa eld med eld.

30
00:01:14,909 --> 00:01:16,660
Jay, skulle du bara
håll käften och rensa hans öga.

31
00:01:16,827 --> 00:01:17,870
Jag vill inte ha domaren
att kalla det ett stopp.

32
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
Dra åt helvete, kompis.

33
00:01:19,747 --> 00:01:21,749
Det är bra att se britterna
tryck ut här och stödja Duke.

34
00:01:22,249 --> 00:01:24,752
Han tittar bort, tror du
tillfälle är för mycket för honom?

35
00:01:24,919 --> 00:01:26,920
Inget tillfälle är för stort
för "The Duke".

36
00:01:27,295 --> 00:01:28,631
Det visste jag
dagen jag skrev på honom.

37
00:01:29,089 --> 00:01:31,300
Det viktiga är att ta med
det bältet tillbaka till Storbritannien

38
00:01:31,425 --> 00:01:34,178
och visar världen
att Marshall Promotions

39
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
är en stor kraft
i boxningsspelet.

40
00:01:35,846 --> 00:01:37,515
Och vad säger du
till anklagelser

41
00:01:37,640 --> 00:01:40,643
att Marshall Promotions är en
front för att tvätta drogpengar?

42
00:01:41,101 --> 00:01:43,270
Vad sägs om att jag klämmer den pennan
i ditt jävla öra, kompis.

43
00:01:43,687 --> 00:01:44,814
Det är okej, son.

44
00:01:45,523 --> 00:01:46,607
Lyssna,
om du vill ha en privat intervju,

45
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
Jag kan ge dig en,
bara inte nu.

46
00:01:48,651 --> 00:01:49,652
Efter kampen.

47
00:01:49,819 --> 00:01:50,735
Mitt team kan regissera
dig till min svit.

48
00:01:50,902 --> 00:01:52,112
Mycket bra.

49
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
En fråga till--
Okej, okej.

50
00:01:56,200 --> 00:01:57,576
Är du jävla galen?

51
00:01:58,202 --> 00:02:01,080
Ta aldrig uppmärksamheten från
vad som händer i ringen.

52
00:02:01,205 --> 00:02:03,958
När ska du få det
i ditt jävla huvud, va?

53
00:02:04,083 --> 00:02:05,292
Din jävla idiot.

54
00:02:07,586 --> 00:02:08,503
Förlåt, pappa.

55
00:02:09,505 --> 00:02:13,634
♪♪♪

56
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
Hur mycket längre
kommer du att känna av honom?

57
00:02:15,803 --> 00:02:19,014
Allt jag behöver är tre omgångar,
fyra toppar, sen fick jag honom.

58
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
Jag vet hans rytm nu.

59
00:02:20,891 --> 00:02:22,685
Ja då, visa dem
vem de kom för att se.

60
00:02:23,811 --> 00:02:25,103
Den jävla hertigen.

61
00:02:25,271 --> 00:02:26,397
[andas tungt]

62
00:02:26,564 --> 00:02:27,106
Jaha?

63
00:02:29,275 --> 00:02:29,942
[gryntande]

64
00:02:31,735 --> 00:02:32,987
Den enda rundan som spelar roll...

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,572
[båda]
...är nästa.

66
00:02:37,825 --> 00:02:38,617
[klockan ringer]

67
00:02:38,784 --> 00:02:39,910
Kom igen! Ja!

68
00:02:40,202 --> 00:02:41,203
Gå, hertig!

69
00:02:41,370 --> 00:02:42,829
Fortsätt då bruv!

70
00:02:42,997 --> 00:02:44,957
[gryntande]

71
00:02:57,219 --> 00:02:57,803
Ja!

72
00:02:57,970 --> 00:03:02,182
[publiken jublar]

73
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Ja, brorsan!

74
00:03:06,061 --> 00:03:06,770
Ut!

75
00:03:06,937 --> 00:03:08,397
[seger rop] Ja!

76
00:03:12,860 --> 00:03:14,028
[skriker glatt]

77
00:03:14,194 --> 00:03:15,487
[announcer] För WBC,

78
00:03:15,654 --> 00:03:17,156
mästerskap i tungvikt
av världen,

79
00:03:17,323 --> 00:03:19,825
Maduka "The Duke" Kilroy!

80
00:03:19,992 --> 00:03:21,660
[seger rop] Ja!

81
00:03:21,827 --> 00:03:23,537
[skriker glatt] Whoo!

82
00:03:23,704 --> 00:03:25,372
♪ Men vad fan? ♪
♪ Vart tar kärleken vägen? ♪

83
00:03:25,539 --> 00:03:26,707
♪ Fem, fyra, tre, två,
Jag släppte en ♪

84
00:03:26,874 --> 00:03:27,917
[skrik ekar]

85
00:03:31,879 --> 00:03:34,798
-[förskräckt tjafs]
-[andas tungt]

86
00:03:37,091 --> 00:03:39,136
[Kingsley] Vad är poängen
av allt detta, Walsh?

87
00:03:41,096 --> 00:03:42,598
Du kanske skriver om...

88
00:03:42,723 --> 00:03:43,682
fotbollsspelare...

89
00:03:44,183 --> 00:03:45,142
vad som helst...

90
00:03:46,602 --> 00:03:47,561
varför detta?

91
00:03:48,896 --> 00:03:49,688
Varför jag?

92
00:03:50,105 --> 00:03:51,315
För du är en falsk,

93
00:03:51,482 --> 00:03:53,609
och du gömmer dig bakom boxning.

94
00:03:55,945 --> 00:03:56,904
Falska?

95
00:03:57,571 --> 00:03:59,531
[dramatisk musik spelas]

96
00:03:59,698 --> 00:04:01,325
Se, folk som du,

97
00:04:01,742 --> 00:04:04,161
de känner att de är det
så högt upp på sin häst,

98
00:04:05,204 --> 00:04:06,997
att de inte kan falla av.

99
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Så då...

100
00:04:10,084 --> 00:04:11,543
vi måste slå av dig.

101
00:04:13,212 --> 00:04:14,922
[skriker av smärta]

102
00:04:15,381 --> 00:04:17,298
[snyftande]

103
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
Boxning...

104
00:04:20,469 --> 00:04:22,053
är ett kriminellt företag.

105
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
har alltid varit,
och kommer alltid att vara.

106
00:04:26,642 --> 00:04:28,018
[kvävning]

107
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
[andas trasigt]

108
00:04:30,854 --> 00:04:31,939
[djupt andetag]

109
00:04:34,566 --> 00:04:35,818
Kvällens historia...

110
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
- Kommer att handla om Duke.
-[papper river]

111
00:04:39,196 --> 00:04:40,197
Och det är det.

112
00:04:41,949 --> 00:04:42,992
[papper river sönder]

113
00:04:43,158 --> 00:04:45,661
[intensiv musik spelas]

114
00:04:46,370 --> 00:04:48,664
["Pressure" av Amaeya spelar]

115
00:04:51,417 --> 00:04:54,962
♪♪♪

116
00:04:55,504 --> 00:04:58,007
♪ Sätt den pressen,
Sätt den pressen ♪

117
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
♪ Var din skatt ♪

118
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
♪ Var din skatt ♪

119
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
♪ Sätt den pressen ♪

120
00:05:05,597 --> 00:05:08,392
♪ Jag vet att du inte vill
att slösa bort min tid ♪

121
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
[andas tungt]

122
00:05:10,310 --> 00:05:13,564
♪ Var här om du tänker
du kommer att ändra dig ♪

123
00:05:14,857 --> 00:05:18,444
♪ Jag vet att du inte vill
att slösa bort min tid ♪

124
00:05:19,737 --> 00:05:23,240
♪ Var här om du tänker
du kommer att ändra dig ♪

125
00:05:27,828 --> 00:05:30,372
Tungvikt jävla
världsmästare...

126
00:05:31,832 --> 00:05:32,750
[skratt]

127
00:05:36,503 --> 00:05:39,006
-Kan du tro det här, Joy?
-Det är klart jag kan.

128
00:05:39,423 --> 00:05:40,924
Sa det för tio år sedan
du skulle.

129
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
[skratt]

130
00:05:42,593 --> 00:05:43,969
Du brukade ringa mig
"Oraklet."

131
00:05:44,094 --> 00:05:46,930
[skratt] Okej.

132
00:05:51,226 --> 00:05:52,686
Varför var du inte där ikväll?

133
00:05:58,984 --> 00:06:00,319
Jag tittade på några hus...

134
00:06:00,486 --> 00:06:01,153
Hmm.

135
00:06:01,945 --> 00:06:03,072
LA är trevligt.

136
00:06:03,238 --> 00:06:04,156
Ja,
men är det något för oss?

137
00:06:04,323 --> 00:06:05,532
Det skulle vara trevligt för oss, ja.

138
00:06:06,241 --> 00:06:08,077
Vid vattnet,
ett par sovrum.

139
00:06:08,452 --> 00:06:10,621
Allt vi alltid
pratade om, och plus,

140
00:06:10,788 --> 00:06:12,998
som utvecklare
Jag kan börja sälja där.

141
00:06:13,415 --> 00:06:14,750
Så vad är stopp?

142
00:06:15,334 --> 00:06:16,418
Nej vänta.

143
00:06:17,503 --> 00:06:18,587
Glädje...

144
00:06:20,130 --> 00:06:21,298
vad är stopp?

145
00:06:22,466 --> 00:06:25,260
Duke, ska vi verkligen göra det
göra detta just nu?

146
00:06:25,427 --> 00:06:26,678
Det är din natt...

147
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
du är mästaren i tungvikt.

148
00:06:28,931 --> 00:06:30,099
[skrattar]

149
00:06:30,808 --> 00:06:31,892
Ja...

150
00:06:33,185 --> 00:06:34,019
du har rätt.

151
00:06:34,770 --> 00:06:36,021
Men det är vår natt.

152
00:06:36,188 --> 00:06:37,106
Precis som vi sa, eller hur?

153
00:06:37,231 --> 00:06:39,316
Imorgon förändras livet.

154
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
Jag pratade med Colman.

155
00:06:45,114 --> 00:06:46,573
Allt är på plats.

156
00:06:47,157 --> 00:06:49,201
Jag skriver under med honom,
lämna Kingsley,

157
00:06:49,618 --> 00:06:50,786
och vi flyttar till LA.

158
00:06:51,328 --> 00:06:52,996
Vi sätter vår egen väg.

159
00:06:54,248 --> 00:06:55,707
Det är lätt för dig att säga.

160
00:06:55,874 --> 00:06:57,501
Du kan nu göra
vad du vill.

161
00:06:58,085 --> 00:06:58,919
Hej...

162
00:07:04,216 --> 00:07:06,051
dit jag går, går vi.

163
00:07:09,221 --> 00:07:10,389
Jag älskar dig.

164
00:07:12,349 --> 00:07:14,226
Jag har alltid,
och det kommer jag alltid att göra.

165
00:07:16,019 --> 00:07:17,896
Ända sedan vi
var barn i skolan.

166
00:07:21,108 --> 00:07:23,569
Så låt mig höra dig säga det.
Hmm?

167
00:07:26,155 --> 00:07:27,281
imorgon,

168
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
vi ska börja vårt nya liv.

169
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Duke...

170
00:07:33,453 --> 00:07:35,247
Jag behöver höra dig säga det.

171
00:07:36,915 --> 00:07:37,957
imorgon,

172
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
vi börjar vårt nya liv.

173
00:07:43,172 --> 00:07:46,425
[mild musik spelas]

174
00:07:46,550 --> 00:07:47,509
[skratt]

175
00:07:51,722 --> 00:07:54,558
[djupt andetag] Mmm.

176
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
Jag måste gå.

177
00:08:00,856 --> 00:08:02,232
[Cal]
Det är mästaren!

178
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
[skål och applåder]

179
00:08:04,276 --> 00:08:05,736
["Arbeta hårt, spela hårt"
av Wiz Khalifa spelar]

180
00:08:05,903 --> 00:08:07,321
♪ Hundra du'
på champagne nigga ♪

181
00:08:07,487 --> 00:08:09,031
♪ Ja mina pengar galna nigga ♪

182
00:08:09,156 --> 00:08:10,616
♪ Ja, jag får det att regna
nigga ♪

183
00:08:10,782 --> 00:08:12,409
♪ Men jag var precis på planet
nigga ♪

184
00:08:12,576 --> 00:08:14,161
♪ Köper utrustning, flyger hit ♪

185
00:08:14,328 --> 00:08:15,537
♪ Fan vad du hörde,
det är min tid på året ♪

186
00:08:15,704 --> 00:08:17,039
Okej, gör ett anförande bruv.

187
00:08:17,706 --> 00:08:19,582
Hej, alla håller käften!

188
00:08:19,750 --> 00:08:21,710
Mästaren vill tala!

189
00:08:21,877 --> 00:08:23,170
[jubel]

190
00:08:24,504 --> 00:08:26,757
-Jaha!
-Whoo!

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,224
[Duke] Mitt huvud gör också ont
mycket att ta en klunk,

192
00:08:35,390 --> 00:08:37,267
så ni har alla tre till mig,
ja?

193
00:08:37,433 --> 00:08:38,393
[skrattar]

194
00:08:38,559 --> 00:08:39,519
[andas ut]

195
00:08:40,520 --> 00:08:41,438
Äh...

196
00:08:43,565 --> 00:08:44,733
Joe Lewis.

197
00:08:45,359 --> 00:08:46,568
Ali.

198
00:08:48,070 --> 00:08:49,321
Frazier.

199
00:08:50,405 --> 00:08:51,365
Förman.

200
00:08:51,865 --> 00:08:52,908
Holmes.

201
00:08:53,450 --> 00:08:54,451
Tyson.

202
00:08:54,910 --> 00:08:56,411
Holyfield.

203
00:08:56,578 --> 00:08:58,497
Sju av de största
tungviktare genom tiderna,

204
00:08:59,456 --> 00:09:01,333
men vad är det
gemensam nämnare...

205
00:09:02,501 --> 00:09:04,211
[Kingsley]
Ingen av dem var från London.

206
00:09:04,378 --> 00:09:06,213
[jubel och applåder]

207
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Men hertig...

208
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
[jubel och applåder fortsätter
genom Kingsleys tal]

209
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
-Duke kommer att ändra på det.
-[Duke] Följ med mig.

210
00:09:13,095 --> 00:09:14,429
Han ska visa världen

211
00:09:14,596 --> 00:09:15,931
att den största
behöver inte vara amerikansk.

212
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
[jubel]

213
00:09:17,849 --> 00:09:19,268
Att den största kan,

214
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
och kommer från London.

215
00:09:24,982 --> 00:09:26,483
Låt oss höja ett glas
till "Hertigen".

216
00:09:26,650 --> 00:09:28,235
[skål och applåder]

217
00:09:30,070 --> 00:09:32,030
Du är inte bara
Londons favoritson...

218
00:09:32,990 --> 00:09:34,283
du är som en son för mig.

219
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
Hmm.

220
00:09:40,497 --> 00:09:43,250
Gå nu och njut av det dyra
mat och dryck jag betalar för.

221
00:09:43,417 --> 00:09:46,670
-[skrattar]
-[skål och applåder]

222
00:09:47,921 --> 00:09:53,677
♪♪♪

223
00:09:53,844 --> 00:09:56,888
Jag kunde passa gården jag växte upp
i Jamaica inne i det här rummet.

224
00:09:57,931 --> 00:09:59,558
Allt jag byggt
från grunden.

225
00:09:59,683 --> 00:10:01,351
Tog aldrig en handout
från ingen.

226
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
Jag har inte bara förtjänat detta...

227
00:10:05,605 --> 00:10:06,690
Jag förtjänar det.

228
00:10:07,899 --> 00:10:10,152
[suger tänder]
Ja, du kommer långt.

229
00:10:10,319 --> 00:10:12,946
Kärleksfull familj, vacker fru,

230
00:10:13,113 --> 00:10:14,990
din dotter
utöka verksamheten.

231
00:10:15,157 --> 00:10:16,575
Du har allt du behöver,
eller hur?

232
00:10:16,700 --> 00:10:17,659
[skratt]

233
00:10:18,535 --> 00:10:19,995
Tja, män som du och jag,
vi är inte...

234
00:10:20,620 --> 00:10:22,706
vi är inte mätta
av fruar och barn.

235
00:10:23,790 --> 00:10:26,293
Vi mäts efter vad vi bygger
med våra egna två händer.

236
00:10:29,463 --> 00:10:31,048
Det är det som varar för evigt.

237
00:10:32,257 --> 00:10:34,009
Grattis.

238
00:10:35,552 --> 00:10:37,054
Åh, fan, wow...

239
00:10:37,471 --> 00:10:39,264
en kram och grattis
från CeCe,

240
00:10:39,431 --> 00:10:41,433
Jag vinner allt ikväll,
wow.

241
00:10:41,850 --> 00:10:42,934
- Vi ses.
-Mmhmm.

242
00:10:45,979 --> 00:10:47,522
[Kingsley] Jag såg dig prata
till investerarna.

243
00:10:47,689 --> 00:10:49,441
-Får du en drink?
-[Kingsley] Snälla.

244
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
Allt på topp?

245
00:10:51,902 --> 00:10:53,153
Siffror ser bra ut.

246
00:10:53,320 --> 00:10:54,488
Riktigt bra, faktiskt.

247
00:10:54,654 --> 00:10:56,365
Vi börjar det nödvändiga
pappersarbete nu,

248
00:10:56,823 --> 00:10:58,158
kan vara på rätt spår
till att bryta mark

249
00:10:58,325 --> 00:11:00,869
på det andra kasinot
inom året.

250
00:11:01,745 --> 00:11:04,539
Ett halvdussin över hela Europa
under de kommande fem.

251
00:11:06,375 --> 00:11:08,210
Ja, kanske på vägen.

252
00:11:09,169 --> 00:11:12,422
Men just nu måste vi rida
den här vågen som Duke är på.

253
00:11:14,174 --> 00:11:18,303
[suger tänder] Om kontoret
plats för din fru...

254
00:11:18,929 --> 00:11:20,138
Hon heter Joy.

255
00:11:21,139 --> 00:11:23,517
Jag är inte säker nu
är den bästa tiden för en...

256
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
fåfänga köp, om du frågar mig.

257
00:11:26,228 --> 00:11:26,937
[skratt]

258
00:11:32,109 --> 00:11:33,068
Frågade inte.

259
00:11:33,568 --> 00:11:36,154
-[otydligt prat]
-[skratt]

260
00:11:38,615 --> 00:11:40,659
-[Cal] Är du bra?
-Ja, jo, jo...

261
00:11:40,784 --> 00:11:42,244
Tror du att pappa var det
tittar på kampen?

262
00:11:42,911 --> 00:11:44,121
[suger tänder]
Jag vet inte.

263
00:11:44,788 --> 00:11:45,831
Men vad jag vet...

264
00:11:45,956 --> 00:11:47,040
[gryntande]

265
00:11:47,207 --> 00:11:49,000
... ser jag dig,
min inte så lillebror.

266
00:11:53,422 --> 00:11:55,298
Jag kunde inte ha fått
här utan dig, du vet.

267
00:11:56,174 --> 00:11:58,385
-Nå, du gjorde allt.
-Håll käften.

268
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
Var inte så ödmjuk nu, man,
kom igen.

269
00:12:00,429 --> 00:12:03,348
[skrattar]
Okej, det var allt jag.

270
00:12:05,308 --> 00:12:07,060
Tack, man. Jag älskar dig.

271
00:12:08,270 --> 00:12:09,729
Jag älskar dig också.

272
00:12:12,899 --> 00:12:14,317
-[suger tänder]
-[suckar]

273
00:12:14,443 --> 00:12:16,069
Var är Jay? Har du sett honom?

274
00:12:16,236 --> 00:12:18,488
Nej.
Jag ska kolla in honom på hans rum.

275
00:12:18,655 --> 00:12:20,240
-Okej.
- Vi träffas på parkeringen.

276
00:12:20,365 --> 00:12:21,158
Okej.

277
00:12:24,953 --> 00:12:26,538
Timmens man, eller hur?

278
00:12:26,872 --> 00:12:27,581
Hej.

279
00:12:27,747 --> 00:12:28,748
Grattis, fam.

280
00:12:29,374 --> 00:12:32,252
Lyssna, jag bokade ut
hela Tao nattklubb för oss.

281
00:12:32,419 --> 00:12:34,963
Baddies, flaskservice,
allt är vadderat bruv.

282
00:12:35,088 --> 00:12:36,631
Jag uppskattar det, Z, men eh,

283
00:12:36,798 --> 00:12:39,259
jag, Jay och Cal kommer att ha
en lågmäld hos Aria.

284
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
När jag är tillbaka i London,
vi kan, eh, vi ses.

285
00:12:41,970 --> 00:12:43,305
Ha ett ordentligt firande,
okej?

286
00:12:43,472 --> 00:12:45,140
Ja, allt bra.

287
00:12:45,974 --> 00:12:49,102
♪♪♪

288
00:12:56,610 --> 00:12:57,777
Calvin!?

289
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
Cal?!

290
00:13:05,452 --> 00:13:06,661
Hej, Jay?!

291
00:13:08,872 --> 00:13:09,789
Yo!

292
00:13:12,417 --> 00:13:13,126
[skriker] Ah!

293
00:13:13,293 --> 00:13:14,419
Ta honom!

294
00:13:15,128 --> 00:13:17,005
[gryntande]

295
00:13:17,172 --> 00:13:18,465
Ta hans händer!

296
00:13:18,632 --> 00:13:20,300
Ta hans jävla händer!

297
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
Gör det!

298
00:13:22,344 --> 00:13:23,053
[gryntande]

299
00:13:23,220 --> 00:13:24,137
[skriker av smärta]

300
00:13:25,472 --> 00:13:26,306
Ta honom!

301
00:13:26,723 --> 00:13:27,516
[gryntande]

302
00:13:27,682 --> 00:13:28,350
[skriker av smärta]

303
00:13:28,517 --> 00:13:29,351
Duke!

304
00:13:29,851 --> 00:13:30,519
[gryntande]

305
00:13:31,353 --> 00:13:32,979
[gryntande]

306
00:13:35,440 --> 00:13:36,775
[skriker] Ah!

307
00:13:37,692 --> 00:13:38,777
[yelps]

308
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
Calvin!

309
00:13:46,243 --> 00:13:47,369
[vrider sig av smärta]

310
00:13:47,536 --> 00:13:48,495
Calvin...

311
00:13:50,497 --> 00:13:51,373
Kal...

312
00:13:52,749 --> 00:13:53,500
[kvävning]

313
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Kal...

314
00:13:59,214 --> 00:14:01,007
[gråter] Stanna hos mig man,
stanna hos mig.

315
00:14:01,967 --> 00:14:02,551
[kvävning]

316
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
[svagt] Duke...

317
00:14:04,886 --> 00:14:06,346
[gråter] Calvin...

318
00:14:10,058 --> 00:14:11,935
[snyfter]

319
00:14:14,437 --> 00:14:15,730
[ångest] Calvin!

320
00:14:24,781 --> 00:14:28,618
[musik i högt tempo spelas]

321
00:14:29,619 --> 00:14:30,662
[gryntande]

322
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
[gryntar av smärta]

323
00:14:36,209 --> 00:14:37,335
[gryntande]

324
00:14:39,879 --> 00:14:40,839
[skriker]

325
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
[otydligt prat]
Ring polisen!

326
00:14:44,843 --> 00:14:46,386
[grymtar argt]

327
00:14:47,721 --> 00:14:49,306
[ilskt] Ah!!!

328
00:14:55,562 --> 00:14:56,271
[gryntande]

329
00:14:58,064 --> 00:15:01,693
[polissirener gråter]

330
00:15:02,277 --> 00:15:03,361
[polis]
Polis!

331
00:15:03,528 --> 00:15:04,613
Skapa utrymme!

332
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
Frysa!

333
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
Sätt händerna i luften
och rör dig inte!

334
00:15:08,700 --> 00:15:10,368
Rör dig inte!

335
00:15:11,369 --> 00:15:15,457
[intensiv musik spelas]

336
00:15:15,957 --> 00:15:17,292
["Fightland" av 50 Cent,
Sheff G, Sleepy Hallow och Jeremih
spelar]

337
00:15:17,459 --> 00:15:19,711
♪ Med lust,
Jag tar kontroll, åh ♪

338
00:15:19,878 --> 00:15:24,591
♪ I ögonblicket hittar du
det finns ingen så kall som jag ♪

339
00:15:24,716 --> 00:15:28,011
♪ På natten kommer du att se en lil'
mer av mig, mm ♪

340
00:15:28,178 --> 00:15:31,139
[50 cent] ♪ Southpaw, vänster,
Jag kallar detta min knivhand ♪

341
00:15:31,514 --> 00:15:34,392
♪ Storbritannien, bladarbete,
spring för ditt liv, fam ♪

342
00:15:34,517 --> 00:15:37,395
♪ Gäng shit, pang shit,
det här är bara en annan övning ♪

343
00:15:37,562 --> 00:15:40,440
♪ Lama skit som säger skit runt
hurs, det kommer att få dig dödad ♪

344
00:15:40,607 --> 00:15:43,652
♪ Riktigt skit, kill switch, upp
stången, du kommer inte att känna dig skit ♪

345
00:15:43,777 --> 00:15:45,195
♪ Var försiktig med vem du chillar med ♪

346
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
♪ Så kan det vara
vem du dödar med ♪

347
00:15:47,238 --> 00:15:49,658
♪ Ta ut pengar, slå ut
Du kommer få niggas att krascha ut ♪

348
00:15:49,824 --> 00:15:52,827
♪ Det är verkligen inga problem
Jag menar om det är ett problem ♪

349
00:15:52,994 --> 00:15:55,205
♪ Din man fick dem i händerna,
han wan' box ♪

350
00:15:56,206 --> 00:15:58,375
♪ Min man fick den där blicken,
han wan' pop ♪

351
00:15:59,167 --> 00:16:01,294
♪ Han på sin tredje kropp,
han kommer inte sluta ♪

352
00:16:02,253 --> 00:16:05,090
♪ Din niggas jävlas,
vi gör det varmt ♪

353
00:16:06,508 --> 00:16:09,469
♪ Med lust,
Jag tar kontroll, åh ♪

354
00:16:09,636 --> 00:16:14,182
♪ I ögonblicket hittar du
det finns ingen så kall som jag ♪

355
00:16:14,349 --> 00:16:17,852
♪ På natten kommer du att se en lil'
mer av mig, mm ♪

356
00:16:23,191 --> 00:16:24,109
[publiken skriker]

357
00:16:24,275 --> 00:16:26,111
-[skräpande]
-[hejar]

358
00:16:28,363 --> 00:16:32,158
-[gryntande]
-[hejar]

359
00:16:36,287 --> 00:16:39,582
[skrattandet fortsätter
i bakgrunden]

360
00:16:44,379 --> 00:16:47,090
-[gryntande]
-[hejar]

361
00:16:50,301 --> 00:16:53,930
-[celldörren surrar]
-[celldörren klirrar upp]

362
00:17:00,061 --> 00:17:04,398
[spänd musik spelas]

363
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
Jag heter Amado Rodriguez.

364
00:17:10,655 --> 00:17:12,574
Jag är en man med stort inflytande...

365
00:17:12,741 --> 00:17:14,951
som tillåter mig och mitt folk

366
00:17:15,076 --> 00:17:19,748
en nivå av tillgång till någon
och allt vi behöver.

367
00:17:19,873 --> 00:17:24,711
Men ibland,
Jag gillar att använda mitt inflytande

368
00:17:24,877 --> 00:17:27,881
att bevilja någon annan

369
00:17:28,840 --> 00:17:30,467
något de behöver.

370
00:17:31,885 --> 00:17:33,636
Jag behöver ingenting från dig.

371
00:17:35,472 --> 00:17:37,140
Förutom att bli lämnad ifred.

372
00:17:37,515 --> 00:17:39,851
Jag ber att skilja mig, engelska.

373
00:17:40,602 --> 00:17:42,937
Du behöver desperat

374
00:17:43,646 --> 00:17:44,773
vad jag kan ge dig.

375
00:17:45,607 --> 00:17:46,566
Ja?

376
00:17:47,734 --> 00:17:48,860
Och vad är det?

377
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
En anledning att leva.

378
00:17:55,742 --> 00:17:59,496
[spänd musik spelas]

379
00:18:10,006 --> 00:18:11,633
Få fan av mig.

380
00:18:12,175 --> 00:18:13,259
Gå av mig, man!

381
00:18:13,384 --> 00:18:14,803
[andas tungt]

382
00:18:19,808 --> 00:18:21,935
Det var bara meningen att vi skulle bryta
dina händer, det är allt.

383
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
Vi menade inte för
din bror till--

384
00:18:23,436 --> 00:18:24,562
Varför?!

385
00:18:25,647 --> 00:18:27,982
Du var jävla
Kingsley Marshalls fru.

386
00:18:30,151 --> 00:18:32,445
[andas tungt]

387
00:18:33,321 --> 00:18:38,618
Jag samlar enkel hämnd skulle
räcker i denna situation,

388
00:18:40,829 --> 00:18:43,623
men något säger mig det
kommer inte att räcka för dig,

389
00:18:44,290 --> 00:18:47,252
för det är inte hämnd
du är ute efter...

390
00:18:47,919 --> 00:18:49,087
det är en uträkning.

391
00:18:49,796 --> 00:18:52,257
Jag hjälper dig att hitta Kingsley
och hämnas.

392
00:18:52,757 --> 00:18:56,177
I gengäld tar jag över
narkotikamarknaden i London.

393
00:18:57,929 --> 00:18:59,389
Det börjar nu.

394
00:18:59,556 --> 00:19:04,227
Om du gör detta, engelska,
det finns ingen återvändo.

395
00:19:09,399 --> 00:19:13,111
[musikens intensitet ökar]

396
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
[ångest skrik]

397
00:19:28,334 --> 00:19:34,173
[dramatisk musik spelas]

398
00:19:40,555 --> 00:19:44,851
-[celldörren surrar]
-[celldörren klirrar upp]

399
00:19:45,810 --> 00:19:47,020
[Vakt]
Kilroy.

400
00:19:47,145 --> 00:19:48,688
Det är en gåva som går bort,
från Amado.

401
00:19:53,776 --> 00:19:55,528
["Ta mig tillbaka till London"
av Ed Sheeran spelar]

402
00:19:55,653 --> 00:19:58,406
♪ Jetplan på väg upp
till himlen ♪

403
00:19:59,115 --> 00:20:01,910
♪ Bred vingar i molnen,
blir hög ♪

404
00:20:02,660 --> 00:20:04,245
♪ Så ta mig tillbaka till London
(Yo) ♪

405
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
♪ Jag gör affärer, men jag får aldrig
twanged (twanged) ♪

406
00:20:06,414 --> 00:20:08,207
♪ Rörelser som aldrig har varit
planerad (planerad) ♪

407
00:20:08,333 --> 00:20:10,126
♪ Känner dubbar som aldrig var
i gäng (gäng) ♪

408
00:20:10,293 --> 00:20:12,128
♪ Var jag kommer ifrån chattshit,
bli slagen (vad?) ♪

409
00:20:12,295 --> 00:20:14,047
♪ Var jag kommer ifrån chattshit,
låt 12 gage slita ♪

410
00:20:14,213 --> 00:20:16,090
♪ Ja, det är sjukt hur det passar
i min hand (hand) ♪

411
00:20:16,257 --> 00:20:17,884
♪ Jag blandar inte med glitter
och glam (glam) ♪

412
00:20:18,051 --> 00:20:19,802
♪ Alla dessa dumma knep
på 'Gram ♪

413
00:20:19,969 --> 00:20:21,763
♪ Jag äter inte nötkött online,
eller neeky grime beef ♪

414
00:20:21,888 --> 00:20:23,473
♪ Jag är alldeles för bra,
to beef a grime neek ♪

415
00:20:23,640 --> 00:20:25,266
♪ Jag köpte en AP för att hjälpa mig
tiden håller ♪

416
00:20:25,433 --> 00:20:27,185
♪ Min skytt rider djupt,
han rör sig när jag pratar ♪

417
00:20:27,310 --> 00:20:28,895
♪ Min skjuttur (ritt),
han skjuter en kille (kille) ♪

418
00:20:29,062 --> 00:20:30,647
♪ Lämna dig blöt
som du dykte ♪

419
00:20:30,813 --> 00:20:32,607
♪ Du var yngre då
och nu har vi enat ♪

420
00:20:32,774 --> 00:20:33,942
♪ Södra London pojkar,
få dig korsfäst, jag är borta ♪

421
00:20:34,108 --> 00:20:35,610
♪ Det är den tiden (woo) ♪

422
00:20:35,777 --> 00:20:36,819
♪ Big Mike och Teddy
är på grime (woo) ♪

423
00:20:36,986 --> 00:20:39,656
[musiken fortsätter svagt]

424
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
För helvete!

425
00:20:45,870 --> 00:20:46,955
Hur visste du det
Jag landade idag?

426
00:20:47,121 --> 00:20:48,498
Vadå, tänker du
Jag skulle inte veta?

427
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
[skrattar] För helvete, kom hit.

428
00:20:51,918 --> 00:20:53,419
-Okej?
-Ja, man.

429
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
Ja. Är du okej?

430
00:20:55,505 --> 00:20:56,631
Fick en present till dig.

431
00:20:57,006 --> 00:20:58,841
- Åh, man.
-[skrattar]

432
00:20:59,384 --> 00:21:01,469
Shit, jag har inte haft dessa
i evigheter, man.

433
00:21:03,805 --> 00:21:05,223
[Jay]
Nu, är det bra?

434
00:21:08,434 --> 00:21:10,103
-Ja, det är bra.
-[skrattar]

435
00:21:11,437 --> 00:21:12,981
Så, var du
jobbar du nu för tiden?

436
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
Tja, jag gör frilansande skulder
samling runt om i staden.

437
00:21:17,485 --> 00:21:18,653
Vad betyder det?

438
00:21:19,862 --> 00:21:20,780
Kom igen...

439
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
Du vet, när folk inte gör det
betala vad de är skyldiga, sen...

440
00:21:24,659 --> 00:21:26,911
ja, jag går runt och
Jag- och jag artigt...

441
00:21:27,036 --> 00:21:29,163
påminna dem om att göra det.
[skratt]

442
00:21:31,624 --> 00:21:33,418
Jag hörde Kingsleys
gjort en löpare.

443
00:21:34,752 --> 00:21:36,838
Ingen har setts
eller hört av honom på månader.

444
00:21:38,256 --> 00:21:39,215
Hör du något?

445
00:21:39,590 --> 00:21:41,009
Hör alla möjliga rykten.

446
00:21:41,759 --> 00:21:43,511
Allt från han gömmer sig,

447
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
för den gamla räkningen
bygga upp ett mål mot honom,

448
00:21:45,596 --> 00:21:47,098
att han är i Turkiet får
hans hårfäste passade.

449
00:21:47,223 --> 00:21:48,850
Du vet den som
Lewis Hamilton gick till?

450
00:21:49,225 --> 00:21:50,184
Vad tycker du?

451
00:21:51,394 --> 00:21:52,687
Kille kör racerbil,

452
00:21:52,854 --> 00:21:53,813
vad fan göra
Jag bryr mig om hans hårfäste?

453
00:21:54,981 --> 00:21:57,483
Kom igen.
[skrattar]

454
00:22:01,821 --> 00:22:03,531
Varför svarade du inte
till något av mina brev eller samtal

455
00:22:03,698 --> 00:22:04,824
under de senaste åtta åren?

456
00:22:05,867 --> 00:22:07,368
Jag svarade inte till någon.

457
00:22:14,125 --> 00:22:14,917
[suckar]

458
00:22:16,044 --> 00:22:17,670
Ja, det borde jag ha varit
där den natten, hertig.

459
00:22:18,463 --> 00:22:20,590
Shit, bruv, det finns det inte
en dag som går förbi

460
00:22:20,757 --> 00:22:22,842
att jag inte känner mig skyldig,
du har ingen aning.

461
00:22:26,054 --> 00:22:27,305
Ja, men det gör jag...

462
00:22:29,766 --> 00:22:31,100
för jag var där.

463
00:22:37,690 --> 00:22:38,649
Ja...

464
00:22:39,233 --> 00:22:40,693
låt oss få in dig, eller hur?

465
00:22:50,453 --> 00:22:53,706
["Traktor" (feat. Temilaye)
av Wretch 32 spelar]

466
00:22:55,583 --> 00:23:00,421
♪♪♪

467
00:23:02,215 --> 00:23:04,801
♪ Spegeln kan inte se mig
i mina ögon inte på något sätt ♪

468
00:23:04,967 --> 00:23:07,678
♪ Jag flyter som ett band
på himlen inget plan ♪

469
00:23:08,346 --> 00:23:11,099
♪ Ja, slät eller robust
Jag är Usain som kör det ♪

470
00:23:11,265 --> 00:23:13,476
♪ Cah jag duz det i mitt eget körfält ♪

471
00:23:13,893 --> 00:23:15,436
♪ Och jag är en blixt
för bilden ♪

472
00:23:15,603 --> 00:23:18,231
♪ Hon kommer tillbaka
no hasta la vista ♪

473
00:23:18,356 --> 00:23:21,150
♪ Datorkärlek,
Jag mackar med fingret ♪

474
00:23:21,275 --> 00:23:24,237
♪ Baby jag är en man
inte din Mr I Missed Ya ♪

475
00:23:24,779 --> 00:23:26,531
♪ Mina livsstilar fruktansvärt vilda ♪

476
00:23:26,697 --> 00:23:29,700
♪ Men du kommer aldrig att fånga mig
på en Jeremy Kyle Show ♪

477
00:23:29,867 --> 00:23:31,786
♪ Explosiv, terroriststil ♪

478
00:23:31,953 --> 00:23:35,123
♪ Tro inte att jag är en smäll
Jag ska ge dig terapi nu hej ♪

479
00:23:35,289 --> 00:23:37,792
♪ Jag missade skolan och det har jag inte
har fått jobb ännu ♪

480
00:23:38,251 --> 00:23:41,170
♪ Mina flickor blev förbannade,
mina döttrar på väg ♪

481
00:23:41,295 --> 00:23:43,506
♪ Jag gick och klubbade till min värld
kretsade ♪

482
00:23:43,673 --> 00:23:46,342
♪ Vackra kvinnor
och alkohol här ♪

483
00:23:46,467 --> 00:23:49,554
♪ Jag rider den här fan
slå som en traktor ♪

484
00:23:49,720 --> 00:23:51,139
[otydligt prat]

485
00:23:51,264 --> 00:23:53,641
Använd din jab. Håll honom borta
från dig. Fortsätt röra dig.

486
00:23:57,687 --> 00:24:02,608
[musiken fortsätter att spelas
i bakgrunden]

487
00:24:06,571 --> 00:24:08,239
Vem sa till dig allt du kunde sluta?

488
00:24:09,448 --> 00:24:10,533
Kom igen!

489
00:24:11,617 --> 00:24:14,245
Två minuter kvar på
timer pojkar, kom igen.

490
00:24:18,541 --> 00:24:20,126
Vad är numret
en regel i mitt gym?

491
00:24:20,585 --> 00:24:21,836
Äh...

492
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
um...

493
00:24:23,796 --> 00:24:24,964
ingen mat tillåten i gymmet.

494
00:24:25,381 --> 00:24:27,383
Vad är regel nummer ett?

495
00:24:29,844 --> 00:24:32,221
Inga besökare tillåtna
utan att du vet.

496
00:24:32,388 --> 00:24:34,307
Inga besökare utan att jag vet det.

497
00:24:36,893 --> 00:24:38,352
[skrattar]

498
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
[suger tänder] Jag gör inte ens
vet varför jag är här.

499
00:24:40,688 --> 00:24:42,190
Kom, låt oss gå,
Jag stannar hos dig.

500
00:24:42,356 --> 00:24:43,566
Nej, faktiskt, förlåt Bruv,

501
00:24:43,733 --> 00:24:45,443
Jag är på min gamla dam
soffa för tillfället. Så...

502
00:24:45,610 --> 00:24:47,695
du kan inte sova på gatan,
Jag menar, Gazzer låter dig inte.

503
00:24:47,862 --> 00:24:50,865
Yo, tala för dig själv
ung man, ja?

504
00:24:54,911 --> 00:24:57,330
Prata med mig. Vad behöver du?

505
00:24:58,164 --> 00:24:59,749
Bara en plats att lägga mitt huvud på.

506
00:24:59,916 --> 00:25:01,500
[sarkastiskt skratt]

507
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
För helvete, kompis.

508
00:25:06,297 --> 00:25:07,256
Betyder det familjens
tillsammans igen då, eller hur?

509
00:25:07,423 --> 00:25:08,424
Jay...

510
00:25:08,591 --> 00:25:09,342
bara dra åt helvete.

511
00:25:09,508 --> 00:25:10,885
Jag förstår, okej. Säker.

512
00:25:11,052 --> 00:25:14,138
Det är som en far-son-grej,
Jag fick- japp, för fan.

513
00:25:15,223 --> 00:25:16,515
[Jay] Är du bra?

514
00:25:20,353 --> 00:25:22,146
[Gazzer]
Fortsätt jobba pojkar, va?

515
00:25:22,688 --> 00:25:24,523
[otydligt prat]

516
00:25:29,362 --> 00:25:30,655
[dörren öppnas]

517
00:25:46,212 --> 00:25:47,505
Behöver du en plats?

518
00:25:47,672 --> 00:25:48,589
Här.

519
00:25:49,131 --> 00:25:50,216
Det är allt jag har.

520
00:26:01,435 --> 00:26:02,979
Ett tecken kommer för dig.

521
00:26:14,782 --> 00:26:19,537
[dramatisk musik spelas]

522
00:26:30,840 --> 00:26:33,092
[mobiltelefonen surrar]

523
00:26:33,968 --> 00:26:36,304
[talar spanska]

524
00:26:36,429 --> 00:26:37,263
Sí.

525
00:26:37,555 --> 00:26:39,348
[talar spanska]

526
00:26:39,515 --> 00:26:41,100
27 Mill Lane.

527
00:26:44,478 --> 00:26:48,107
- Är du redo för etapp ett?
-Jag ska till gymmet nu.

528
00:26:51,652 --> 00:26:54,739
[spänd musik spelas]

529
00:27:01,245 --> 00:27:04,457
Mina herrar, välkomna till
hem för Londonboxningen.

530
00:27:04,623 --> 00:27:07,335
Bakom varje bra boxare
är en stor promotor.

531
00:27:07,501 --> 00:27:11,922
Och bakom varje stor promotor,
är något ännu större.

532
00:27:12,548 --> 00:27:14,175
Något djupare.

533
00:27:15,468 --> 00:27:17,762
Och det är där du hittar
sanna hjärtat av detta spel.

534
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
Vad som smörjer hjulen
och får det att rulla.

535
00:27:22,600 --> 00:27:23,601
För att vinna stort,

536
00:27:24,310 --> 00:27:27,021
du måste vara förberedd
att göra vad som helst.

537
00:27:28,814 --> 00:27:30,274
Gå över vilken linje som helst.

538
00:27:30,941 --> 00:27:31,942
Det är hårt arbete.

539
00:27:32,360 --> 00:27:33,944
Du måste möta brutalitet.

540
00:27:34,111 --> 00:27:34,779
[gryntande]

541
00:27:35,863 --> 00:27:36,655
[gryntande]

542
00:27:36,822 --> 00:27:38,240
Skit kan vara läskigt, bruv.

543
00:27:39,617 --> 00:27:41,744
Det kan avslöja din
mörkaste mardrömmar.

544
00:27:43,287 --> 00:27:46,582
Och det är där du får reda på det
vad det här spelet handlar om,

545
00:27:47,166 --> 00:27:49,335
Hur långt är du villig att gå.

546
00:27:50,294 --> 00:27:51,629
När det rullar...

547
00:27:52,129 --> 00:27:53,130
Whoo!

548
00:27:53,923 --> 00:27:56,842
Det kan ge dig belöningar
bortom dina vildaste drömmar.

549
00:27:58,344 --> 00:28:01,347
Så, den enda frågan du
måste fråga dig själv är...

550
00:28:03,265 --> 00:28:04,767
hur mycket du vill vinna.

551
00:28:10,272 --> 00:28:12,608
Välkommen till familjen Marshall.

552
00:28:14,235 --> 00:28:15,403
Första frågan tack.

553
00:28:15,569 --> 00:28:17,613
[reporter]
Albert Cross, Storbritannien Boxning Online.

554
00:28:17,780 --> 00:28:19,824
Abisov är femton
utan förlust,

555
00:28:19,990 --> 00:28:21,742
tror du att du kan hantera
hans makt

556
00:28:21,909 --> 00:28:24,161
och bli
Världsmästare i tungvikt?

557
00:28:24,286 --> 00:28:26,705
Den här jäveln slår
med jävla kuddar.

558
00:28:26,872 --> 00:28:29,041
-[skrattar]
-[applåder]

559
00:28:29,750 --> 00:28:32,420
[otydliga kommentarer]

560
00:28:32,586 --> 00:28:34,588
Jackhammers 12-0.

561
00:28:34,755 --> 00:28:36,382
12 K.O.,
glöm den clownen.

562
00:28:36,549 --> 00:28:38,426
[med brittisk accent]
Jag är den jävla guv'nor'!

563
00:28:38,551 --> 00:28:40,594
-[applåder]
-Hej! Hej! Hej!

564
00:28:41,137 --> 00:28:42,596
Det blir första omgången.

565
00:28:42,763 --> 00:28:44,682
Det är allt som krävs
att få ner den här killen,

566
00:28:44,807 --> 00:28:45,850
det är allt som krävs...

567
00:28:46,225 --> 00:28:47,601
Maduka?

568
00:28:49,145 --> 00:28:50,312
CeCe...

569
00:28:51,063 --> 00:28:52,523
Wow, titta på dig.

570
00:28:52,690 --> 00:28:53,649
Det är Cebella.

571
00:28:53,816 --> 00:28:54,859
Inte CeCe.

572
00:28:55,609 --> 00:28:56,652
Jag är född här.

573
00:28:57,111 --> 00:28:58,195
[applåder]

574
00:28:58,362 --> 00:28:59,822
Jag är lika brittisk som
Kung Charles, nigga.

575
00:28:59,989 --> 00:29:01,240
[skratt]

576
00:29:01,824 --> 00:29:03,993
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

577
00:29:04,660 --> 00:29:05,828
Det här stället är...

578
00:29:06,745 --> 00:29:08,080
massiv.
[skratt]

579
00:29:09,707 --> 00:29:11,333
-Kom långt.
-Det har vi.

580
00:29:12,251 --> 00:29:14,503
Dock inte utan vår del
av hinder längs vägen.

581
00:29:14,879 --> 00:29:16,589
Ja, ja,
Jag hörde om din pappa.

582
00:29:16,755 --> 00:29:17,590
Um...

583
00:29:18,299 --> 00:29:19,175
Jag hoppas att allt är okej.

584
00:29:19,300 --> 00:29:20,217
Han mår bra.

585
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
Bara iväg i affärer.
Så...

586
00:29:23,637 --> 00:29:24,847
varför är du här, hertig?

587
00:29:25,598 --> 00:29:26,974
Vill du slåss igen?

588
00:29:27,141 --> 00:29:29,310
[skrattar] Nej. Nej, jag bråkar
dagar ligger bakom mig.

589
00:29:30,895 --> 00:29:34,148
Men jag tänkte kanske
Jag skulle kunna jobba för dig och Zeek.

590
00:29:34,565 --> 00:29:35,816
jag bara...

591
00:29:35,983 --> 00:29:37,526
hjälpa till att träna några av de
unga valpar, vet du?

592
00:29:37,693 --> 00:29:40,237
Så, tystnad i åratal,

593
00:29:40,905 --> 00:29:43,491
och så dyker du upp här
och be om ett jobb?

594
00:29:44,158 --> 00:29:44,909
Jag vet hur det ser ut...

595
00:29:45,075 --> 00:29:46,911
Nej, det tror jag inte du gör.

596
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
Vad hände med Calvin
var en tragedi.

597
00:29:53,167 --> 00:29:55,294
Men vad du gjorde efter...

598
00:29:56,837 --> 00:29:58,214
hur du gjorde det.

599
00:29:58,380 --> 00:30:01,634
Mediastormen du lämnade
för min far att städa upp...

600
00:30:02,343 --> 00:30:03,886
nästan förstörde honom,

601
00:30:04,929 --> 00:30:06,180
och vår verksamhet.

602
00:30:06,347 --> 00:30:07,806
Det var därför jag ville
kom tillbaka och fixa saker.

603
00:30:09,058 --> 00:30:10,142
Jag kan i alla fall.

604
00:30:11,435 --> 00:30:12,937
Efter att jag sövt dig,

605
00:30:13,062 --> 00:30:15,272
din tjej kommer att vara klarvaken
firar den riktiga mästaren.

606
00:30:15,397 --> 00:30:16,565
[skrattar]

607
00:30:17,399 --> 00:30:18,651
[otydligt sorl]

608
00:30:18,817 --> 00:30:20,569
Jag ska slå det bytet.
Vad ska du göra?

609
00:30:20,736 --> 00:30:23,364
-Jag ska slå det där bytet.
- Åh, shit.

610
00:30:25,866 --> 00:30:28,244
Simeon, stå inte bara där.

611
00:30:28,410 --> 00:30:29,787
Sätt på tjejerna.

612
00:30:29,954 --> 00:30:32,706
Okej, förlåt. Ledsen.
Damer, låt oss gå, låt oss gå.

613
00:30:34,875 --> 00:30:39,922
[technomusik spelas]

614
00:30:40,089 --> 00:30:42,341
[otydlig argumentation]

615
00:30:42,508 --> 00:30:46,595
Duke!
[skrattar] När jag lever och andas.

616
00:30:47,263 --> 00:30:49,431
Hej, du är inte tillbaka med
Marshalls är du?

617
00:30:50,224 --> 00:30:51,642
Ingen kommentar, Albert.

618
00:30:54,436 --> 00:30:56,772
Men det borde inte stoppa dig
ställer frågan.

619
00:30:56,939 --> 00:30:59,733
♪♪♪

620
00:30:59,900 --> 00:31:02,695
[Albert] Maduka Kilroy är bara
släppts från fängelset,

621
00:31:02,861 --> 00:31:05,531
är det sant att han kommer till jobbet
för Marshall-kampanjer?

622
00:31:06,198 --> 00:31:08,492
[otydligt sorl]

623
00:31:09,243 --> 00:31:10,327
Vem sa det till dig?

624
00:31:20,296 --> 00:31:22,381
Ja, det stämmer.

625
00:31:22,798 --> 00:31:24,133
Du hörde det här först.

626
00:31:24,758 --> 00:31:26,927
"The Duke" är tillbaka där han
hör hemma på Marshall Promotions.

627
00:31:27,094 --> 00:31:32,266
[otydligt prat]

628
00:31:39,315 --> 00:31:41,108
Jag vet att du är ny på allt detta,

629
00:31:41,525 --> 00:31:44,862
men pressen är här
för att främja vår kamp,

630
00:31:46,030 --> 00:31:47,489
inte Duke Kilroy.

631
00:31:47,656 --> 00:31:50,784
Om den här cirkusen är vad jag är
att förvänta dig medan du bestämmer,

632
00:31:50,951 --> 00:31:53,662
det kanske inte är dags
för att vår kamp ska hända.

633
00:31:54,580 --> 00:31:57,041
-Vi har ett kontrakt.
-Jag har ett kontrakt...

634
00:31:58,751 --> 00:32:00,794
med Kingsley, inte dig.

635
00:32:01,545 --> 00:32:03,130
Nu kan du se delen,

636
00:32:03,255 --> 00:32:05,549
betyder inte det
du kan fylla hans skor.

637
00:32:06,592 --> 00:32:07,676
Låt oss studsa.

638
00:32:08,594 --> 00:32:11,138
Zeek, slappna av brorsan.

639
00:32:21,148 --> 00:32:22,566
[skrattar]

640
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
Nej, nej, nej...

641
00:32:24,151 --> 00:32:25,778
-Hej.
-Där är han.

642
00:32:26,278 --> 00:32:29,239
-Hej man.
-Duke jävla Kilroy!

643
00:32:29,406 --> 00:32:31,575
Mästaren i köttet - åh...

644
00:32:31,742 --> 00:32:32,576
tidigare...

645
00:32:32,743 --> 00:32:33,827
Mmhmm.

646
00:32:33,994 --> 00:32:35,537
stal min typ
skina där, yo.

647
00:32:35,704 --> 00:32:36,747
Det var inte min avsikt
saker att vända på det sättet, man.

648
00:32:36,914 --> 00:32:38,832
Men lyssna, jag är ett fan, ja.

649
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
Och om det någonsin kommer några råd
eller tips jag kan förmedla,

650
00:32:41,210 --> 00:32:42,544
snälla.

651
00:32:42,711 --> 00:32:45,214
[skrattar] Nej, nej, Jackhammer
behöver inga tips.

652
00:32:45,381 --> 00:32:47,341
-Rätt.
-Det här är lättarbete för mig, älskling.

653
00:32:48,634 --> 00:32:51,929
Zeek,
Jag ropar på dig senare.

654
00:32:53,263 --> 00:32:55,766
Mästare!
[skrattar] Åh...

655
00:32:55,933 --> 00:32:56,517
tidigare.

656
00:32:56,809 --> 00:32:58,227
[skrattar]

657
00:32:58,560 --> 00:32:59,269
[skratt]

658
00:32:59,937 --> 00:33:01,480
Dina pojkar fick självförtroende,
Jag ger honom det.

659
00:33:01,647 --> 00:33:04,108
Du har mycket nerv
dyker upp så här.

660
00:33:09,571 --> 00:33:10,739
Det där lilla jippoet du gjorde

661
00:33:10,906 --> 00:33:11,865
kan ha fått dig
genom dörren,

662
00:33:12,032 --> 00:33:13,575
men det är bara för att jag säger det.

663
00:33:16,704 --> 00:33:17,830
Du jobbar för mig.

664
00:33:20,040 --> 00:33:22,209
Jag fick det.
Vad du än säger.

665
00:33:23,794 --> 00:33:25,921
Vi har en öppen
sparring imorgon.

666
00:33:26,839 --> 00:33:27,923
Vi får se vad du har.

667
00:33:29,883 --> 00:33:31,009
Jag kommer att vara där.

668
00:33:34,012 --> 00:33:37,349
[spänd musik spelas]

669
00:33:38,267 --> 00:33:41,228
-Du-ke!
-[båda skrattar]

670
00:33:42,521 --> 00:33:46,316
[dramatisk musik spelas]

671
00:33:49,236 --> 00:33:51,488
[otydligt prat]

672
00:34:00,372 --> 00:34:02,499
-[pistolskott]
-[gryntande]

673
00:34:03,125 --> 00:34:06,253
-[snabb skottlossning]
-[otydligt skrik]

674
00:34:10,299 --> 00:34:11,341
Gå!

675
00:34:13,802 --> 00:34:17,014
[skotten fortsätter]

676
00:34:22,268 --> 00:34:23,645
Åh, fan.

677
00:34:26,899 --> 00:34:27,983
Gå, gå, gå, gå!

678
00:34:29,109 --> 00:34:32,279
[skotten fortsätter]

679
00:34:41,246 --> 00:34:42,664
[gryntande]

680
00:34:47,377 --> 00:34:48,420
[pistolskott]

681
00:35:00,808 --> 00:35:01,809
Hur dålig är din arm?

682
00:35:01,975 --> 00:35:03,519
Jag mår bra. Låt oss gå.

683
00:35:03,685 --> 00:35:05,020
[motorn startar]

684
00:35:05,979 --> 00:35:09,399
[dramatisk musik spelas]

685
00:35:27,835 --> 00:35:30,128
[mobiltelefonen surrar]

686
00:35:35,133 --> 00:35:37,803
[talar spanska]

687
00:35:51,984 --> 00:35:54,194
[att tala spanska fortsätter]

688
00:36:12,296 --> 00:36:13,547
Sí, jefe.

689
00:36:15,757 --> 00:36:16,508
Hertig.

690
00:36:22,055 --> 00:36:23,599
-Hej.
-Engelska!

691
00:36:23,724 --> 00:36:26,602
Livet på utsidan ser ut
bra med dig, min bror.

692
00:36:26,768 --> 00:36:29,479
Dime, hur det är
utvecklas med din roll?

693
00:36:29,605 --> 00:36:31,315
Ja, det var en initial
motvilja

694
00:36:31,481 --> 00:36:33,567
från CeCe och Zeek
om att jag är tillbaka i fållan,

695
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
men jag kommer att kunna
att arbeta runt det.

696
00:36:35,402 --> 00:36:37,321
Bien.
Och operationen?

697
00:36:37,487 --> 00:36:38,113
Planen är klar.

698
00:36:38,280 --> 00:36:39,656
Imorgon kväll,

699
00:36:39,823 --> 00:36:40,908
vi planterar drogerna
på ett ryskt ägt lager,

700
00:36:41,074 --> 00:36:42,576
ring sedan in ett tips till polisen.

701
00:36:43,035 --> 00:36:44,494
droger beslagtas,

702
00:36:44,661 --> 00:36:46,914
Marshalls skyller på
ryssar för att ha stulit dem,

703
00:36:47,831 --> 00:36:50,250
och en mycket blodig
inre krig börjar.

704
00:36:51,501 --> 00:36:53,462
En som Kingsley kommer att tvingas
ut ur sitt hål för att stanna

705
00:36:53,587 --> 00:36:55,714
eller riskerar att förlora
hela sin verksamhet.

706
00:36:58,759 --> 00:37:02,095
[dramatisk musik spelas]

707
00:37:02,262 --> 00:37:03,805
Och jag tar det därifrån.

708
00:37:10,562 --> 00:37:12,981
Du kan uppenbarligen se
det är en sådan fantastisk egenskap.

709
00:37:13,440 --> 00:37:14,608
Underbart beläget också
i centrala London--

710
00:37:14,775 --> 00:37:16,360
[Duke] Ursäkta mig,
hyr du?

711
00:37:21,281 --> 00:37:22,491
Eh, eh...

712
00:37:22,658 --> 00:37:24,785
ta dig tid, tänk på det,
ge mig en ring,

713
00:37:24,910 --> 00:37:25,994
vi pratar siffror, eller hur?

714
00:37:26,119 --> 00:37:28,330
- Ha en bra dag.
-Tack.

715
00:37:46,431 --> 00:37:47,641
[suckar glatt]

716
00:37:50,018 --> 00:37:51,061
[suckar]

717
00:37:55,315 --> 00:37:56,942
Trodde du skulle slå mig.

718
00:38:02,739 --> 00:38:03,615
Wow, det här...

719
00:38:03,782 --> 00:38:05,492
det här stället är fantastiskt, Joy.

720
00:38:07,202 --> 00:38:10,247
-Jag är stolt över dig.
-Tvåhundrafyrton.

721
00:38:12,708 --> 00:38:14,710
Så många gånger
Jag försökte nå dig.

722
00:38:16,003 --> 00:38:16,962
Glädje...

723
00:38:17,504 --> 00:38:18,588
Jag är ledsen.

724
00:38:19,381 --> 00:38:20,549
Jag är ledsen.

725
00:38:22,592 --> 00:38:23,844
Jag pratade inte med någon.

726
00:38:24,177 --> 00:38:26,555
Duke, jag var inte vem som helst.

727
00:38:30,267 --> 00:38:31,560
Jag vill se dig igen.

728
00:38:34,855 --> 00:38:36,398
[man]
Kom igen. Ut ur bilen.

729
00:38:36,565 --> 00:38:38,775
- Okej, jag kommer.
-Kom igen, sakta peta.

730
00:38:39,234 --> 00:38:40,110
[knackar]

731
00:38:40,235 --> 00:38:41,403
Förlåt, Mrs Marshall,

732
00:38:41,570 --> 00:38:42,571
Jag trodde dina visningar
var över.

733
00:38:42,696 --> 00:38:44,322
-Du sa elva.
-Hej mamma.

734
00:38:44,781 --> 00:38:46,450
Det är inga problem, Langston.

735
00:38:46,616 --> 00:38:47,534
Vi är klara.

736
00:38:53,040 --> 00:38:55,709
[suckar] Vad händer,
liten man? Är du bra?

737
00:38:55,876 --> 00:38:57,669
Ja. Vem är du?

738
00:38:59,880 --> 00:39:01,673
Jag är en vän till dina mammor.

739
00:39:02,674 --> 00:39:05,302
Ja, vi växte upp tillsammans.

740
00:39:06,678 --> 00:39:07,846
Jag heter Duke.

741
00:39:08,513 --> 00:39:09,389
Jag är Aiden.

742
00:39:09,556 --> 00:39:10,515
trevligt att träffas.

743
00:39:12,142 --> 00:39:12,768
Du också.

744
00:39:13,727 --> 00:39:15,645
L-Langston, jag är ute
på en sekund, eller hur?

745
00:39:15,812 --> 00:39:17,522
-Gå, gå med Langston.
-[harklarar halsen]

746
00:39:23,278 --> 00:39:24,780
Titta, hertig...

747
00:39:28,742 --> 00:39:29,826
Jag måste gå.

748
00:39:34,414 --> 00:39:35,165
Okej.

749
00:39:40,587 --> 00:39:44,800
♪♪♪

750
00:39:49,096 --> 00:39:51,431
[siren gråter i fjärran]

751
00:39:53,141 --> 00:39:55,852
[pengarräknare surrar]

752
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
Här är en annan titt på CCTV.

753
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
Det ser ut som de
fick en av dem.

754
00:40:03,026 --> 00:40:04,945
Mycket jävla bra det gjorde.
[skratt]

755
00:40:05,987 --> 00:40:07,364
Något roligt för dig?

756
00:40:08,782 --> 00:40:09,866
[harklar halsen] Nej, chef.

757
00:40:10,033 --> 00:40:12,285
Va?
Va fan skrattar du åt?

758
00:40:12,452 --> 00:40:13,078
[stönar]

759
00:40:13,245 --> 00:40:14,246
Roligt nu va?

760
00:40:14,412 --> 00:40:15,664
[stönande]

761
00:40:16,248 --> 00:40:17,332
-[stönande]
-Seek...

762
00:40:17,791 --> 00:40:19,000
[stönande]

763
00:40:19,918 --> 00:40:21,419
En jävla blandras.

764
00:40:22,838 --> 00:40:25,340
Så, det här är allt vi har, hmm?

765
00:40:25,715 --> 00:40:27,759
Någon grynig video
och en generisk vit skåpbil

766
00:40:27,926 --> 00:40:29,803
att hälften av folket
runt här använda?

767
00:40:31,304 --> 00:40:33,765
Simeon, det trodde jag att du var
ska ersätta kamerorna

768
00:40:33,932 --> 00:40:35,016
runt framsidan?

769
00:40:36,143 --> 00:40:36,977
Förlåt, jag...

770
00:40:37,144 --> 00:40:37,727
Åh.

771
00:40:37,894 --> 00:40:39,146
Vänta bara utanför.

772
00:40:44,901 --> 00:40:47,904
Jag vet inte varför du håller
den där jävla idioten.

773
00:40:48,655 --> 00:40:52,576
Vi tappade precis tre poäng fem
produkt till ett värde av miljoner pund.

774
00:40:53,160 --> 00:40:56,079
Varje medlem i vårt nätverk
kommer att förlora pengar.

775
00:40:59,291 --> 00:41:00,375
Ja...

776
00:41:01,877 --> 00:41:04,754
men tänk om en av dem
är medlemmarna ansvariga?

777
00:41:07,007 --> 00:41:08,258
Den som gjorde detta måste veta

778
00:41:08,425 --> 00:41:09,676
när försändelsen var
kommer in.

779
00:41:10,051 --> 00:41:11,803
Och när och var man ska slå den.

780
00:41:14,514 --> 00:41:15,473
Okej.

781
00:41:17,726 --> 00:41:19,561
Det enda sättet att veta säkert...

782
00:41:20,187 --> 00:41:24,399
är att titta på var och en av dem
i ögat och se vem som blinkar.

783
00:41:27,527 --> 00:41:31,323
[energisk musik spelas]

784
00:41:35,660 --> 00:41:40,081
♪♪♪

785
00:41:40,248 --> 00:41:41,917
Han litar för mycket på sin hastighet.

786
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
Lämnar sig själv
öppet hela tiden.

787
00:41:45,462 --> 00:41:47,339
Du kommer att ha
att arbeta med sitt försvar.

788
00:41:47,505 --> 00:41:49,049
Hans fotarbete är i bästa fall fult.

789
00:41:49,216 --> 00:41:51,718
Åh, "Hammar behöver inte
inga tips, älskling."

790
00:41:51,885 --> 00:41:53,386
[skrattar]

791
00:41:56,389 --> 00:41:58,183
Låter som att du vet att du boxas.

792
00:41:59,226 --> 00:42:00,602
-Bråkar du?
-Van vid.

793
00:42:00,936 --> 00:42:01,770
Jag är lite rostig.

794
00:42:02,520 --> 00:42:04,481
-Ja, jag också.
-[skrattar] Åh, ja?

795
00:42:05,357 --> 00:42:06,942
[båda skrattar]

796
00:42:07,400 --> 00:42:09,569
[Zeek]
Mm-mm. Fångade dig.

797
00:42:10,820 --> 00:42:12,113
Jag trodde att det var du.

798
00:42:12,489 --> 00:42:14,407
Det var en minut sedan jag gjorde det
sett dig runt gymmet.

799
00:42:14,574 --> 00:42:15,909
Ja, tja...

800
00:42:16,076 --> 00:42:17,744
Aiden har alltid frågat
att komma till dina evenemang.

801
00:42:17,911 --> 00:42:20,372
Så jag ville vara säker
det är en PG-certifierad skara.

802
00:42:20,497 --> 00:42:21,873
[skrattar]

803
00:42:23,166 --> 00:42:24,334
[harklar halsen]

804
00:42:24,501 --> 00:42:25,961
Jag ser dig och Duke
har kommit ikapp.

805
00:42:26,628 --> 00:42:27,879
-Inte än.
-Ja.

806
00:42:28,046 --> 00:42:29,339
Välkommen tillbaka till London.

807
00:42:31,091 --> 00:42:32,259
Kul att se dig.

808
00:42:33,718 --> 00:42:35,762
Ja, du också, Mrs Marshall.

809
00:42:40,100 --> 00:42:42,143
Jag ska gå.
jag har eh...

810
00:42:43,270 --> 00:42:44,646
sett allt jag behöver se.

811
00:42:44,813 --> 00:42:46,940
Innan du går har jag en
present till min lillebror.

812
00:42:47,440 --> 00:42:49,150
Jag är säker på att du håller med
med min far borta,

813
00:42:49,276 --> 00:42:52,696
nu mer än någonsin oss Marshalls
behöver hålla ihop.

814
00:43:04,416 --> 00:43:06,293
Så vem jobbar jag med,
stor man?

815
00:43:06,459 --> 00:43:08,795
En av våra framtidsutsikter,
Kareem Abdullah.

816
00:43:08,962 --> 00:43:11,756
Han slåss på en
York Hall-kort i morgon kväll.

817
00:43:11,923 --> 00:43:12,757
Okej.

818
00:43:13,633 --> 00:43:15,135
Jag ska börja med honom
på den tunga väskan.

819
00:43:15,302 --> 00:43:17,178
Vi tänker på hinkstöd.

820
00:43:19,848 --> 00:43:21,641
Jag är säker på att du kommer att göra det bra.

821
00:43:22,517 --> 00:43:23,643
[Simeon]
De är här.

822
00:43:26,688 --> 00:43:28,064
[CeCe]
Vi borde gå upp på övervåningen.

823
00:43:35,572 --> 00:43:37,615
Hej, du använde
att slåss, eller hur?

824
00:43:37,782 --> 00:43:39,034
-Ja.
-Ja.

825
00:43:39,451 --> 00:43:41,328
Amatör, NAC.

826
00:43:41,786 --> 00:43:42,829
Ja, samma sak. Ja.

827
00:43:43,413 --> 00:43:44,789
Det är bra att se dig
tillbaka på fötterna, man.

828
00:43:45,081 --> 00:43:45,957
Jag vet att du hade din...

829
00:43:46,333 --> 00:43:47,459
kämpar, vet du?

830
00:43:47,625 --> 00:43:49,794
Lyssna, det gör du inte
vet skit om mig.

831
00:43:54,215 --> 00:43:55,258
Varsågod.

832
00:43:59,179 --> 00:44:00,347
Varsågod.

833
00:44:03,183 --> 00:44:04,934
Nej, nej, det är ditt.

834
00:44:05,101 --> 00:44:08,897
[spännande musik spelas]

835
00:44:12,400 --> 00:44:13,693
[Simeon]
Där går du.

836
00:44:16,654 --> 00:44:18,073
[Simeon]
Varsågod mina herrar.

837
00:44:18,239 --> 00:44:19,240
Det är- det är ditt,
och det är ditt.

838
00:44:23,495 --> 00:44:28,500
[talar albanska]

839
00:44:38,343 --> 00:44:43,223
[spännande musik fortsätter]

840
00:44:51,147 --> 00:44:52,816
[CeCe]
Kommer jag fram tydligt?

841
00:44:53,191 --> 00:44:54,484
[Irfan]
Vi kan höra dig.

842
00:44:54,651 --> 00:44:55,777
Okej då,
låt oss inte slösa tid.

843
00:44:55,944 --> 00:44:57,695
Jag förlorar pengar för varje minut.

844
00:44:58,446 --> 00:44:59,406
[Nikolai]
Det är vi alla.

845
00:44:59,781 --> 00:45:01,116
Låt oss höra Cebella.

846
00:45:01,282 --> 00:45:02,909
[Nadim] Jag skulle,
men jag vill inte vara med

847
00:45:03,076 --> 00:45:05,370
stanken av ryska
Köln mer än jag måste.

848
00:45:05,537 --> 00:45:06,663
[skrattar]

849
00:45:07,038 --> 00:45:08,289
[skratt] Se upp
jävla mun, Nadim.

850
00:45:08,456 --> 00:45:10,041
Kyss på mig, Nikolai.

851
00:45:11,668 --> 00:45:14,045
Jag vill bara veta
var är produkten vi betalade för.

852
00:45:14,212 --> 00:45:15,880
Vi ville fråga
du är likadan.

853
00:45:16,047 --> 00:45:18,800
Ni är de enda andra
som känner till våra försändelser.

854
00:45:18,925 --> 00:45:20,343
[Eamon]
Lyssna, Sonny Jim,

855
00:45:20,510 --> 00:45:22,387
Jag gillar inte att bli anklagad
skit jag inte gjorde.

856
00:45:22,554 --> 00:45:23,721
[Nadim]
Det gör ingen av oss.

857
00:45:24,222 --> 00:45:26,724
Om vi inte får vår
produkt eller våra pengar snart,

858
00:45:27,100 --> 00:45:28,893
kanske vi får vår
produkt någon annanstans...

859
00:45:29,018 --> 00:45:31,438
Min fars produkt och
pris han är villig att sälja den till

860
00:45:31,604 --> 00:45:34,691
skyddar dig mycket från marknaden
fluktuationer dina motsvarigheter

861
00:45:34,858 --> 00:45:37,360
i Amerika och Europa
kämpar med just nu.

862
00:45:37,485 --> 00:45:40,530
Det kan vara, lilla flicka,

863
00:45:41,990 --> 00:45:44,367
men din pappa är inte här
för att skydda dig.

864
00:45:45,118 --> 00:45:47,579
[CeCe] När vi får reda på det
vem är ansvarig,

865
00:45:48,663 --> 00:45:50,957
de kommer aldrig att tjäna
i London igen.

866
00:45:53,251 --> 00:46:00,341
[talar albanska]

867
00:46:07,682 --> 00:46:11,519
[dramatisk musik spelas]

868
00:46:17,734 --> 00:46:18,943
Oj!

869
00:46:19,110 --> 00:46:20,528
Ta inte in några smulor,
hör du mig?

870
00:46:20,695 --> 00:46:21,946
Mmhmm.

871
00:46:22,113 --> 00:46:23,406
Har precis sopat klart
och jag gör det inte igen.

872
00:46:29,329 --> 00:46:30,830
Kvart över elva,

873
00:46:30,997 --> 00:46:32,540
finns det inte någon gammal gubbe som väntar
för att du ska prata av henne?

874
00:46:32,707 --> 00:46:34,000
[skrattar] Jag försöker prata
mer än örat av,

875
00:46:34,167 --> 00:46:35,168
om du förstår vad jag menar.
[skrattar]

876
00:46:35,293 --> 00:46:36,503
[Gazzer]
Mmm. Ja.

877
00:46:36,628 --> 00:46:38,254
Var är hertigen egentligen,
Jag fick en present till honom.

878
00:46:38,421 --> 00:46:39,797
Jag är inte hans jävla sekreterare,
hur fan skulle jag veta det?

879
00:46:39,964 --> 00:46:41,216
Åh, du verkar inte så glad
hertigen är tillbaka.

880
00:46:41,382 --> 00:46:43,051
Ja, väl,
Jag gillar inte överraskningar.

881
00:46:43,218 --> 00:46:45,261
[skratt] Det är ingen överraskning
men är han, han är din son.

882
00:46:46,387 --> 00:46:47,597
Varför i helvete är du
så investerat?

883
00:46:47,722 --> 00:46:49,224
Snoopar runt här
letar efter honom.

884
00:46:51,726 --> 00:46:53,228
Jag har faktiskt aldrig haft
en familj förutom dig,

885
00:46:53,394 --> 00:46:54,771
Duke, och Calvin, och...

886
00:46:55,688 --> 00:46:57,690
pfft, nu får jag en ny chans.

887
00:47:01,194 --> 00:47:03,821
Ja, jag hör dig grabben.

888
00:47:04,781 --> 00:47:06,199
Men Duke är inte sig lik
längre.

889
00:47:06,366 --> 00:47:09,035
Får udda paket
från Mexiko av alla ställen,

890
00:47:09,202 --> 00:47:10,495
skriva ner adresser.

891
00:47:10,662 --> 00:47:11,538
Jag ska kolla upp honom.

892
00:47:12,288 --> 00:47:13,748
Var är den här adressen
du säger att han skrev ner?

893
00:47:13,915 --> 00:47:15,166
Det är där någonstans.

894
00:47:16,000 --> 00:47:17,961
Och sedan, Oi, gå härifrån.

895
00:47:18,127 --> 00:47:20,088
-Ja, ja.
- Butiker stängda, eller hur?

896
00:47:33,017 --> 00:47:36,396
-Jag ses senare Gazzer, va?
-Ja, vi hörs senare.

897
00:47:37,522 --> 00:47:41,067
[dörren öppnas och stängs]

898
00:48:03,673 --> 00:48:07,510
[spännande musik spelas]

899
00:48:19,439 --> 00:48:20,398
[dörren stängs]

900
00:48:23,985 --> 00:48:25,987
Zeek och CeCe hade precis
ett akut möte

901
00:48:26,154 --> 00:48:27,655
med hela sitt nätverk.

902
00:48:28,072 --> 00:48:29,490
Den träffen har fått
deras burar skramlade.

903
00:48:29,657 --> 00:48:31,451
Ja, alltså?
Det var planen.

904
00:48:31,868 --> 00:48:34,287
Ja titta, om det,
Jag vet vad som var planerat men,

905
00:48:34,829 --> 00:48:36,581
Jag tittade in i allas ögon.

906
00:48:37,081 --> 00:48:38,166
Ryssarna har fel för detta.

907
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
Vi måste rikta in oss på albanerna.

908
00:48:39,917 --> 00:48:41,252
Vi ändrar inte planen

909
00:48:41,669 --> 00:48:43,338
bara för att du tittade
i deras ögon.

910
00:48:43,838 --> 00:48:45,173
Det här är inte en
av dina boxningsmatcher.

911
00:48:45,340 --> 00:48:46,507
Ja, det är det.

912
00:48:47,634 --> 00:48:49,469
Men när du bråkar
och spelplanerna fungerar inte,

913
00:48:49,594 --> 00:48:51,220
vad gör du?

914
00:48:51,387 --> 00:48:52,722
Tja, du måste vara anpassningsbar
vad vår motståndare gör,

915
00:48:52,889 --> 00:48:54,641
det är så vi stannar
ett steg före.

916
00:48:55,767 --> 00:48:57,185
Hur vi får dem att lida.

917
00:48:59,103 --> 00:48:59,979
Nikolaj...

918
00:49:00,772 --> 00:49:02,815
okej, han var förbannad
hans förlorade produkt, eller hur?

919
00:49:02,982 --> 00:49:06,152
Men han var respektfull,
förståelse till och med.

920
00:49:06,319 --> 00:49:07,487
Nadim dock...

921
00:49:09,322 --> 00:49:10,823
nu höll han sig inte tillbaka
hans ilska.

922
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
Speciellt om Zeek
och CeCe kör saker.

923
00:49:13,159 --> 00:49:17,038
Vi ramar in albanerna, och
Marshalls kommer att tro det.

924
00:49:18,039 --> 00:49:20,166
De driver marknaden för stulna bilar
i London.

925
00:49:20,833 --> 00:49:23,252
Flytta dem ut ur staden en gång
en månad i fraktcontainrar.

926
00:49:23,670 --> 00:49:25,129
Det är en som åker ikväll.

927
00:49:25,797 --> 00:49:27,924
Vi går nu,
vi kan förvara drogerna där.

928
00:49:28,675 --> 00:49:30,259
[talar spanska]

929
00:49:31,511 --> 00:49:33,513
Jag går tillbaka,
börja förbereda kitet.

930
00:49:42,855 --> 00:49:44,482
Hej, rör dig inte!

931
00:49:46,109 --> 00:49:47,860
Och gå bort från kniven!

932
00:49:48,653 --> 00:49:52,448
[spännande musik spelas]

933
00:49:55,034 --> 00:49:55,993
Det var du som
träffa lagret.

934
00:49:56,160 --> 00:49:57,453
Okej, bara...

935
00:49:57,620 --> 00:49:59,163
Zeek och CeCe var
rätt att inte lita på dig.

936
00:50:00,164 --> 00:50:01,082
Hej...

937
00:50:01,499 --> 00:50:03,543
de kommer att bli glada
när jag blir av med dig.

938
00:50:03,710 --> 00:50:04,627
Lyssna på mig, man...

939
00:50:04,794 --> 00:50:05,837
Lyssna på mig, lyssna på mig.

940
00:50:06,003 --> 00:50:07,004
du måste börja fråga
dig själv

941
00:50:07,171 --> 00:50:08,673
några riktigt svåra frågor.

942
00:50:08,840 --> 00:50:11,175
Som har jag verkligen vad
krävs det för att göra detta?

943
00:50:14,554 --> 00:50:15,930
Är jag en mördare?

944
00:50:17,056 --> 00:50:20,226
[intensiv musik spelas]

945
00:50:21,185 --> 00:50:21,936
[Jay]
Duke!

946
00:50:23,438 --> 00:50:25,356
[skriker av smärta]

947
00:50:25,982 --> 00:50:27,150
[gryntande]

948
00:50:29,569 --> 00:50:30,528
[skriker]

949
00:50:34,741 --> 00:50:37,285
[gryntande]

950
00:50:38,411 --> 00:50:39,078
[gryntande]

951
00:50:42,081 --> 00:50:43,416
[tyst] för helvete...

952
00:50:46,544 --> 00:50:47,545
Jay...

953
00:50:47,712 --> 00:50:48,546
-Nej, fan.
-Jag kan förklara.

954
00:50:48,671 --> 00:50:49,881
Fy den där kompisen.

955
00:50:50,047 --> 00:50:51,090
Jag kan förklara.

956
00:50:53,718 --> 00:50:55,261
[talar spanska]

957
00:50:55,720 --> 00:50:56,929
Vem fan är det här?

958
00:50:57,096 --> 00:50:58,431
Vad händer här Duke?

959
00:50:58,598 --> 00:51:00,433
[andas tungt]
[tyst] Vad fan...

960
00:51:00,600 --> 00:51:01,642
[snacka till Jay]
Håll käften, man...

961
00:51:01,809 --> 00:51:02,935
Och vem är den här killen?!

962
00:51:10,193 --> 00:51:12,695
En jävel
har en inspelningsenhet.

963
00:51:14,530 --> 00:51:16,866
Vad fan är det här?
Jobbar du och han tillsammans?

964
00:51:17,033 --> 00:51:18,034
-Inga! Inga!
-Hej, hej, hej, hej.

965
00:51:18,201 --> 00:51:19,619
Hej, hej, hej, hej.

966
00:51:19,786 --> 00:51:20,995
-Varför skulle jag tro dig?
-För att han är med mig.

967
00:51:21,120 --> 00:51:22,246
Då är han inte det
går någonstans.

968
00:51:22,622 --> 00:51:23,831
Ingen av oss är det

969
00:51:23,998 --> 00:51:25,541
tills jag kommer på det
vad händer här.

970
00:51:26,042 --> 00:51:26,918
Om inte?

971
00:51:27,335 --> 00:51:28,419
Han är död.

972
00:51:31,255 --> 00:51:33,007
Och det är du också, Duke.

973
00:51:37,762 --> 00:51:40,515
[intensiv musik spelas]

974
00:51:40,681 --> 00:51:42,308
["Hur många varv"
genom att spela dips]

975
00:51:42,475 --> 00:51:44,352
♪ Måste kämpa för saken
de vill slå ner mannen ♪

976
00:51:44,477 --> 00:51:46,187
♪ Hype prata bättre
sluta med det nu ♪

977
00:51:46,312 --> 00:51:47,855
♪ Kung av djungeln
ge mig den där kronan ♪

978
00:51:48,022 --> 00:51:49,732
♪ För rätt krok
blir dödlig krigsfånge ♪

979
00:51:49,899 --> 00:51:51,400
♪ De trodde aldrig
Jag skulle kunna göra det här ♪

980
00:51:51,526 --> 00:51:53,069
♪ James Brown
hur jag rockar den där publiken ♪

981
00:51:53,194 --> 00:51:54,904
♪ Se mig jobba
när jag stängde av det här ♪

982
00:51:55,029 --> 00:51:56,697
♪ Hur många omgångar
kan du testa den här stilen? ♪

983
00:51:56,864 --> 00:51:58,407
♪ Hur många gånger
har jag berättat för dessa killar? ♪

984
00:51:58,574 --> 00:52:00,159
♪ Inga som tar hem
vad är min ♪

985
00:52:00,326 --> 00:52:01,994
♪ Blod, svett, tårar
Alla dessa år ♪

986
00:52:02,161 --> 00:52:03,871
♪ Ingen lögn man
Jag har sett svåra tider ♪

987
00:52:03,996 --> 00:52:05,581
♪ De skrev av mig
Kom tillbaka med en hämnd ♪

988
00:52:05,748 --> 00:52:07,291
♪ Trotsade oddsen
nu är det dags för städning ♪

989
00:52:07,458 --> 00:52:09,126
♪ Presentera ditt ansikte
till duken ♪

990
00:52:09,293 --> 00:52:10,795
♪ Med näven
Här är en puss godnatt ♪

991
00:52:10,962 --> 00:52:12,505
♪ Hör det där snacket
är verkligen den killen? ♪

992
00:52:12,630 --> 00:52:14,131
♪ Ingen fasad
Ingen mask eller förklädnad ♪

993
00:52:14,257 --> 00:52:16,008
♪ De vill se mig falla
ur himlen ♪

994
00:52:16,133 --> 00:52:17,760
♪ Men jag kommer att segra man
Jag flyger naturligt ♪

995
00:52:17,927 --> 00:52:19,595
♪ Gör som jag säger
Jag är en man av mina ord ♪

996
00:52:19,762 --> 00:52:20,888
♪ Sedan dag 1 man
Jag har varit den där killen ♪

997
00:52:21,013 --> 00:52:22,557
♪ Från ett barn till en chef ♪

998
00:52:22,723 --> 00:52:23,891
♪ Jag kan säga att du inte är det
klippt från tyget ♪

999
00:52:24,058 --> 00:52:25,685
♪ Du är inte den typen ♪

1000
00:52:25,852 --> 00:52:27,353
♪ Måste kämpa för att de
vill slå ner mannen ♪

1001
00:52:27,520 --> 00:52:29,146
♪ Hype prata bättre sluta
det nu ♪

1002
00:52:29,272 --> 00:52:30,857
♪ Kung av djungeln
ge mig den där kronan ♪

1003
00:52:31,023 --> 00:52:32,733
♪ För rätt krok
blir dödlig krigsfånge ♪

1004
00:52:32,900 --> 00:52:34,402
♪ De trodde aldrig
Jag skulle kunna göra det här ♪

1005
00:52:34,569 --> 00:52:36,070
♪ James Brown
hur jag rockar den där publiken ♪

1006
00:52:36,237 --> 00:52:37,947
♪ Se mig jobba
när jag stängde av det här ♪

1007
00:52:38,114 --> 00:52:39,740
♪ Hur många omgångar
kan du testa den här stilen? ♪

1008
00:52:39,907 --> 00:52:41,409
♪ Måste kämpa för att de
vill slå ner mannen ♪

1009
00:52:41,576 --> 00:52:43,202
♪ Hype prata bättre sluta
det nu ♪

1010
00:52:43,369 --> 00:52:44,954
♪ Kung av djungeln
ge mig den där kronan ♪

1011
00:52:45,121 --> 00:52:46,831
♪ För rätt krok
blir dödlig krigsfånge ♪

1012
00:52:46,956 --> 00:52:48,499
♪ De trodde aldrig
Jag skulle kunna göra det här ♪

1013
00:52:48,666 --> 00:52:50,084
♪ James Brown
hur jag rockar den där publiken ♪

1014
00:52:50,251 --> 00:52:52,003
♪ Se mig jobba
när jag stängde av det här ♪

1015
00:52:52,169 --> 00:52:52,920
♪ Hur många omgångar
kan du testa den här stilen? ♪

1016
00:52:53,087 --> 00:52:54,589
♪♪♪

1017
00:52:58,087 --> 00:53:10,589
♪♪ ÖVERSÄTTAD TILL SPANSKA AV CANAL STREAMING♪